首页 > 特别关注  >  正文

中国元素闪亮上海国际童书展 中外出版商“争抢”中国故事

2019-11-16 00:29:17 来源: 未来网
牛津出版社相关工作人员介绍,在创作前绘本的作者Roderick Hunt 和 Alex Brychta 曾在中国很多地方参观采风,包括中国的一线城市和乡村等。

  未来网上海11月16日电(记者 贺卓辉)一条承载着中华民族光荣与梦想的母亲河,如何向孩子呈现她的全貌?

  如何让孩子在母亲河奔腾不息中感受“黄河之水天上来”?

  黄河颂歌里的宏伟和豪迈,孩子们如何感知?

  又有谁能向孩子们讲述中华民族5000年文明的辉煌?

  用一种文明形式呈现千年光荣与梦想,恐怕只有书籍可以做到。

  在第七届上海国际童书展上,儿童绘本《一条大河》回答了这些看起来非常宏大、很难向孩子们讲明白的问题。

  2019年11月15日,上海国际童书展。中国少年儿童新闻出版总社举行版权推荐会,绘本《一条大河》备受中外出版商关注。 (未来网记者贺卓辉 摄)

  而这些问题,著名出版人缪惟思考了20多年。

  “20多年前我在读大学,黄河对于我们那代人有着特殊的意义,她在我们那代人的眼中就意味着民族自豪感和民族气节。”缪惟说,当时自己走了很多黄河流经的地方:壶口瀑布、陕北、甘肃、青海……随着阅历的增长,把黄河文明和母亲河背后的民族精神通过出版物呈现出来的欲望越来越强烈。

  缪惟说,这不仅是想让这代人了解60年代出生的人对黄河的特殊情感,更是希望通过新的方式让青少年了解黄河文明,了解黄河背后的民族精神和民族气节。

  而这种想法,和中国知名画家于大武不谋而合。

  三年前,他们偶然沟通却一拍即合,经过三年三次采风,这本宏大主题的绘本成为首部向中国乃至世界儿童讲述黄河文明和民族精神的绘本。

  缪惟认为,《一条大河》在孩子们的心中种下了一颗黄河的种子,以后再接触到黄河、黄河故事和母亲河文化,孩子们就可以更加深刻理解民族自豪感和民族精神的含义。

  “培养孩子们的爱主义精神是一个循序渐进的过程,首先要让孩子们了解祖国的大好河山和自然人文景观背后的历史故事,才能逐渐激发孩子们对祖国的热爱,对民族情感的认同。”缪惟说。

  对于中国儿童图书出版人来说,不仅要向中国儿童讲好中国故事,更要向世界儿童讲好中国故事。

  随着中国硬实力的不断增强,缪惟认为,有了国家硬实力的支撑,“中国故事”正在逐渐成为“世界故事”,并且越来越受到全球的关注。

  未来网记者发现,在刚刚拉开帷幕的第七届上海国际童书展上,众多中国元素和“中国故事”通过绘本、3D立体书等新形式呈现给全世界的大小读者们。

  展览现场,3D中国经典故事立体书《哪吒闹海》,用立体书的形式重新演绎中国故事,让传统焕发出新意。

  原创绘本《白鹿记》选自神话源头《山海经》中有关神奇白鹿的经典故事,带领孩子走进传统文化,品读富有韵味的古老民间故事。

  《我是花木兰》将在此次书展现场实现英语版及中英双语版全球首发式,让世界重温中国经典。

  屠呦呦、袁隆平……在本届国际童书展上,一本本图书向孩子们讲述中国科学家的故事,用童言童语告诉孩子们什么是中国精神。

  80后插画家摘得金奖 用颜色讲述中国故事

  在本届上海国际童书展上,金风车国际青年插画家大赛的入围作品展吸引了很多观众参观欣赏。

  2019年11月15日,上海国际童书展拉开帷幕。金风车国际青年插画家大赛的入围作品展中,来自中国的80后插画家贵图子的作品《大船》斩获2019年金风车插画国内金奖。未来网记者贺卓辉 摄

  最终入围的50个插画作品来自不同国家,中国插画家和中国故事也在这次国际性大赛中脱颖而出。

  据上海国际童书展官方最新消息,经过五位中外评委的专业终审,来自中国的80后插画家贵图子以作品《大船》斩获2019年金风车插画国内金奖。

  中信美术馆馆长曾孜荣在11月15日下午举办的论坛“如何与孩子谈美?——探索艺术、建筑与设计类童书”上表示,每一位插画家都要通过“有颜色的中国故事”告诉孩子们,中国几千年的历史锻造的艺术一样地伟大,艺术不是只有达芬奇和梵高,艺术也有齐白石和顾恺之。

  “中国绘画有一个特点,特别像纸上的电影,时光的流逝伴随着一幕幕的画面”,曾孜荣总结,西方绘画很像照片,“咔碴”一瞬间定格了一个完美的空间,而中国的绘画更像电影,把时光记录在里面,这是中国历史四维的艺术哲学。

  国外IP游览中国 优秀出版社看好中国底蕴

  优美的中国故事,也是沟通中国和世界的桥梁。

  未来网记者在展会现场发现,一些优秀的国外出版社也十分看好中国故事。

  牛津大学出版社的“BCK”在很多国内外家长和孩子中已经有一些影响力和知名度。系列绘本和漫画通过讲述Biff, Chip and Kipper这三个孩子还有一只叫做Floppy小狗的故事展开,属于牛津阅读树系列。

  而在本届上海国际童书展上,牛津大学出版社展出了目前尚未出版的新绘本,新绘本故事仍然围绕三个孩子展开,但是与之前的故事不同的是,这次即将出版的系列绘本的场景全部发生在中国。

  2019年11月15日,上海国际童书展。牛津大学出版社展出尚未公开出版的中国故事系列绘本。(未来网记者贺卓辉 摄)

  牛津出版社相关工作人员介绍,在创作前绘本的作者Roderick Hunt 和 Alex Brychta 曾在中国很多地方参观采风,包括中国的一线城市和乡村等。

  未来网记者发现,在绘本封面和绘本故事场景中有明显的中文标识和中国传统文化标识。在题材上,不仅包括中国孩子的日常,还涵盖了中国美食文化如“火锅”、中国传统历史故事、神话故事等主题。

  如其中一本绘本书中,其中一个小朋友通过手中神奇的钥匙实现时空穿越,来到“郑和下西洋”的年代,最终,孩子通过与郑和交流,见到了当时的皇帝明成祖,小朋友很幸运地将自己的礼物——一只长颈鹿送给了明成祖。

  “这样的故事情节,既讲述了中国历史故事,同时又让孩子习得了长颈鹿的生活习性。”牛津大学出版社工作人员介绍。

作者: 贺卓辉 编辑: 张欠欠

图书推荐

404 Not Found

404 Not Found


nginx

中央新闻网站  专注青少年领域

版权所有:未来网 信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备13016345号-1

联系我们  |  关于我们  
1234501.jpg