中青在线讯(中国青年报·中青在线记者 蒋肖斌)90年前,《丁丁历险记》的第一条专栏第一次出现在比利时《小二十世纪》报纸上;2019年,世界经典连环画巨著——《丁丁历险记》诞生整整90周年。中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)携手比利时大使馆、瓦隆布鲁塞尔国际关系署和比利时法兰德斯旅游局,在北京图书订货会现场为我们的“丁丁”举办了一场生日会。
被称为“丁丁之父”的埃尔热,用了54年逾半生的光阴创作出《丁丁历险记》,为国内外的读者构建了一个真实的历险世界。连环画中的“丁丁”在20世纪的欧洲,以记者的身份横空出世,用一颗正直的心,奔走世界各地,明察暗访,匡扶正义。
自“丁丁”问世以来,一直因其不朽的艺术魅力备受全世界人们的喜爱。90年来,这部作品在全球总共被翻译成了70多种文字,销量超过300,000,000册,遍及世界各大洲。毫不夸张的说,“丁丁”影响了好几代不同肤色、不同国籍的少年儿童,陪伴他们一起遨游世界、增长见闻、共同成长。
《丁丁历险记》走进中国,落户中少总社也已经有18年。中少总社常务副社长郝向宏介绍,早在2001年,中少总社就拿到了比利时Casterman出版社的授权,并采用国际标准的16开大开本,以英译本为依据,首次将22册彩色版丛书正式引入中国。2009年正值“丁丁”诞生80周年,中少总社同Casterman出版社再度强强合作,续签了这套丛书的重译版权,依照法文译本,为中国的广大读者们倾情献上了一道原汁原味的饕餮大餐。
《丁丁历险记》的责编李橦分享了这套经典丛书在中国18年的故事,并向全国的“丁丁”迷们隆重推出了精装版的第一辑,其中包括《蓝莲花》《独角兽号的秘密》《红色拉克姆的宝藏》《七个水晶球》《太阳神的囚徒》《奔向月球》《月球探险》和《丁丁在西藏》8册图书,都是在之前22册从书的基础上精选出来的畅销经典读本。
比利时驻中国大使馆文化参赞van Kleunen Eduard(冯德华)为“丁丁”送上了诚挚的祝福。他表示,比利时作为“丁丁”的故乡,同时也是热爱“丁丁”的全世界孩子们的故乡,比利时热情欢迎中国的孩子们来走一走,看一看,真实地感受“丁丁”和他的伙伴们一起上天下海、翻越雪山、穿过沙漠、惩恶扬善、历险探奇的精彩人生。
到场嘉宾共同分享丁丁90岁生日蛋糕
在生日会现场,关于“丁丁”的热门话题无处不在。在漳州博文图书文化有限公司许少凤经理眼中,“丁丁”的世界,是一个所有人都梦想的世界,梦想着能够畅游世界,梦想着帮助所有需要帮助的人,梦想着有“丁丁”一样的朋友,梦想着永远生活在安宁和快乐之中,而这样温暖美好的世界,正是作为书店经营者想要传递给少儿读物市场的一种正能量。《丁丁历险记》铁粉杨翊涵眼中的“丁丁”,是一个有着大智大勇的大哥哥,哥哥所到之处皆与犯罪和邪恶做斗争,是正义的化身,亦是孩子们最真诚的朋友。