未来网北京4月3日电(记者 谢青)博洛尼亚当地时间4月2日下午, “心手相连 筑梦童年” 中国少年儿童新闻出版总社儿童文学全球版权推介会在第62届博洛尼亚童书展现场举办。会上,举行了中国著名儿童文学作家曹文轩及中国儿童文学界泰斗金波作品海外推广研讨,并发布了《儿童文学》杂志国际征稿计划。
国家新闻出版署二级巡视员武远明,国家新闻出版署进出口管理局主任科员黎力铭,国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、生命树文化促进中心创始理事长张明舟,国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯,国际儿童读物联盟(IBBY)塞浦路斯分会主席埃琳娜·佩里克莱乌斯,国际儿童读物联盟(IBBY)执行委员查拉兰博斯·德梅特里乌,林格伦纪念奖高级顾问大卫·尼贾德先生,著名儿童文学作家、北京大学教授、国际安徒生奖获得者曹文轩,著名儿童文学作家、辽宁省作家协会副主席薛涛,中图公司副总经理梁建瑞等出席。著名儿童文学作家金波专门为本次活动录制了视频。中国少年儿童新闻出版总社党委常委、副总编辑蔺玉红出席并致辞。
2026年国际安徒生奖作家奖中国区候选人,90岁高龄的中国著名儿童文学作家金波,通过视频深情回顾了自己的创作生涯。他坦言,童年时母亲口述的民间童谣是其文学启蒙:“中国童谣的韵律之美,让我一生追求诗歌的音乐性。”金波认为,听觉文学是跨越文化壁垒的纽带,并呼吁创作者重视儿童作品的朗读性与情感共鸣。在和孩子们的交流中,又获得了很多新的灵感和感悟。作为儿童文学作家,在养育着童年的同时,也在被童年养育。在他的世界里没有衰老,只有成长,因为儿童文学一直陪伴着他。
图为著名儿童文学作家金波通过视频回顾创作生涯
在研讨环节,2016年国际安徒生奖得主曹文轩以“变与不变”为题,犀利阐述文学创作观。他将文学比喻为椅子,功能是供人安坐。无论设计如何创新,文学性的基本面不会变。他强调,变的是形式,不变的是文学性,文学性才是穿越时空的核心。据了解,曹文轩和中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)合作了《羽毛》《柠檬蝶》《萌萌鸟》《丁丁当当》等各种类型和题材的作品。会上,曹文轩透露,其长篇小说新作《叫街的孩子》即将由中少总社出版,延续了对文学本质的坚守,“题材独一无二,但内核仍是文学性”。
图为著名儿童文学作家、北京大学教授、国际安徒生奖获得者曹文轩
会上,国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、生命树文化促进中心创始理事长张明舟表示,金波和曹文轩的作品非常值得全球推广,他们的作品具有全人类共同价值,展现中国特质的爱、自然与成长。曹文轩的《草房子》细腻描绘中国乡村童年图景,以及金波的抒情童话《乌丢丢的奇遇记》为全球读者提供了解中国的新视角。角逐国际安徒生奖,使他们成为全球文化大使,增进国际间的理解与互信。他们的故事和作品在全球传播、走进孩子们的内心,弥合了东西方、南北半球的鸿沟。曹文轩荣获国际安徒生奖是中国儿童文学走向世界的里程碑,期待金波成为第二位,两位作家的作品可以更广泛深入地推介到全世界,受到来自世界各地的年轻读者的热烈欢迎、阅读、欣赏和喜爱。同时,他也表达了对中少总社出版最高品质的儿童文学作品深深的敬意。
图为国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、生命树文化促进中心创始理事长张明舟
在会上,国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯分享了与中少总社的合作范例。《比利的工厂》是他自传性质的作品,首次和中国插画家合作,徐开云全力了解比利时的历史文化,通过中国视角以暖色调诠释比利时故事,输出多语种版权;而在《年与男孩》里,邓肯通过海外视角重构中国“年兽”传说,探讨仇恨根源,合作的中国插画家熊亮进行先锋创作。邓肯呼吁出版界深耕跨文化合作,“让故事无界,童年同心”。
图为国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯
据了解,中少总社近70年的出版历程和国际合作成果——版权输出超3000种、合作覆盖50余国,版权合作模式已然成熟。会上,中少总社重点推介了《习近平讲故事(少年版)》等主题精品图书以及《世界里的中国》等新书。现场同时展示了多语种版权合作成果。
图为中少总社推荐多种精品图书及重点新书,展示多语种版权合作成果
儿童文学是“破译全球孩子精神密码的密钥”。会上,中少总社旗下的《儿童文学》杂志国际征稿计划正式发布。《儿童文学》杂志创刊于1963年,深受不同国家儿童的喜爱,现面向全球征集6-12岁儿童文学作品,体裁不限,已出版或获奖作品优先,鼓励文学艺术层面上的全新探索;中英文投稿皆可,强调原创性,反映各国儿童的成长需求、精神风貌与生活万象;投稿邮箱:childlit_global@ccppg.com.cn;入选作品将译介至中国,第一时间刊登在《儿童文学》杂志上,触达中国亿万小读者。
图为中少总社旗下《儿童文学》杂志国际征稿计划发布环节
本次活动不仅是中少总社国际化战略的里程碑,更彰显了中国儿童文学与世界对话的自信。未来,中少总社将以原创儿童文学为抓手,搭建跨国创作与传播平台,用文字滋养全球儿童成长。中少总社将与全球出版机构深化合作,推动中国儿童文学“走出去”与“引进来”双向互动。同时,邀请更多国际作家加入国际儿童读物联盟(IBBY)、国际儿童读物联盟中国分会、中少总社等搭建的“全球朋友圈”,共同书写童年梦想。
图为出席本次活动的嘉宾,国家新闻出版署二级巡视员武远明(右三),著名儿童文学作家、北京大学教授、国际安徒生奖获得者曹文轩(左五),国际儿童读物联盟(IBBY)前任主席、现任执委、生命树文化促进中心创始理事长张明舟(左四),国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯(右一),IBBY塞浦路斯分会主席埃琳娜·佩里克莱乌斯(右四),国际儿童读物联盟(IBBY)执委查拉兰博斯·德梅特里乌(右二),林格伦纪念奖高级顾问大卫·尼贾德(右五),中少总社党委常委、副总编辑蔺玉红(左三)
04-02 13:07
11-15 11:41
11-15 11:41
10-14 17:53
02-27 16:16
03-18 10:10